Æý¸¤«¤éõ¤¹

¥Ö¥é¥ó¥É¤«¤éõ¤¹

¸«ÀѤâ¤ê°ÍÍê
  • youtube
  • ¥Ö¥í¥°
  • ¥Ç¥âµ¡Âߤ·½Ð¤·¥µ¡¼¥Ó¥¹
  • ¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó
2024ǯ 11·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
º£Æü
2024ǯ 12·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     

Ì䤤¹ç¤ï¤»

Ï¢ÍíÀè

T&M¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó³ô¼°²ñ¼Ò
¢©104-6136
ÅìµþÅÔÃæ±û¶èÀ²³¤1-8-11¡¡À²³¤¥È¥ê¥È¥ó¥¹¥¯¥¨¥¢ YÅï36³¬
TELL¡§03-6284-4428
MAIL¡§zhangmin@tmtechnology.co.jp

¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¤³¤Á¤é
[LEFT_POLL]
 

SIGLENT (¥·¥°¥ì¥ó¥È) SDS6000A¥·¥ê¡¼¥º ¥Ç¥¸¥¿¥ë¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¥ª¥·¥í¥¹¥³¡¼¥×¡ÚǯÅÙËö¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥óÂоݵ¡¼ï¡Û

Ä̾ï²Á³Ê¡§±ß(Àǹþ)

ÈÎÇä²Á³Ê¡§¡ï (Àǹþ)
(0point)

¢¬ ¢­

¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È¤ËÄɲà ¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë
ÆÃħ
  • ¢£¼þÇÈ¿ôÂӰ衧 500 MHz¡¢1 GHz¡¢2 GHz
    ¢£¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¿ô¡§ 4
    ¢£ºÇ¹â¥µ¥ó¥×¥ë¥ì¡¼¥È¡§ 5 GSa/s ¡Ê10 GSa/s ESR¥â¡¼¥É¡Ë
    ¢£ºÇÂç¥ì¥³¡¼¥ÉĹ¡§ 500 M¥Ý¥¤¥ó¥È
    ¢£ºÇ¹âÇÈ·Á¥­¥ã¥×¥Á¥ã¥ì¡¼¥È¡§ 170,000 wfm/s¡Ê¥Î¡¼¥Þ¥ë¥â¡¼¥É¡Ë¡¢750,000 wfm/s¡Ê¥·¡¼¥±¥ó¥¹¥â¡¼¥É¡Ë
    ¢£12.1¥¤¥ó¥Á ¥¿¥Ã¥Á¥¹¥¯¥ê¡¼¥óLCD

 
·¿ÈÖ ÂÓ°èÉý  ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë  ¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¥ì¡¼¥È  ÇÈ·Á¥­¥ã¥×¥Á¥ã¥ì¡¼¥È  ¥á¥â¥êĹ  ²Á³Ê 
SDS6054A¡¡ 500 MHz  4 + EXT  1¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤¢¤¿¤ê5 GSa/s (10 GSa/s ESR) per channel  750,000 wfm/s (¥·¡¼¥±¥ó¥¹¥â¡¼¥É) 500 Mpts  \1,532,300
170,000 wfm/s (¥Î¡¼¥Þ¥ë¥â¡¼¥É) 
SDS6104A¡¡ 1 GHz  4 + EXT  1¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤¢¤¿¤ê5 GSa/s (10 GSa/s ESR) per channel  750,000 wfm/s (¥·¡¼¥±¥ó¥¹¥â¡¼¥É) 500 Mpts  \1,724,030
170,000 wfm/s (¥Î¡¼¥Þ¥ë¥â¡¼¥É) 
SDS6204A 2 GHz  4 + EXT  1¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤¢¤¿¤ê5 GSa/s (10 GSa/s ESR) per channel  750,000 wfm/s (¥·¡¼¥±¥ó¥¹¥â¡¼¥É) 500 Mpts  \1,915,870
170,000 wfm/s (¥Î¡¼¥Þ¥ë¥â¡¼¥É) 



 
¢£
ÆÃÊÌ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥óÂоݵ¡¼ï¡¢²¼µ­¥ª¥×¥·¥ç¥ó̵ÎÁ¿ÊÄè
¥·¥ê¡¼¥ºÌ¾ No ¥ª¥×¥·¥ç¥ó̵ÎÁ¿ÊÄè
SDS6000A SDS6000Pro-PA ÅÅÎϲòÀϵ¡Ç½¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë
­¢ SDS6000Pro-EJ ¥¢¥¤¡¦¥À¥¤¥¢¥°¥é¥à/¥¸¥Ã¥¿²òÀϵ¡Ç½¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë
­£ SDS6000Pro-I2S I2S ¥È¥ê¥¬¡õ¥Ç¥³¡¼¥É¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë
­¤ SDS6000Pro-1553B MIL-STD-1553B ¥È¥ê¥¬¡õ¥Ç¥³¡¼¥É¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë
­¥ SDS6000Pro-FlexRay FlexRay ¥È¥ê¥¬¡õ¥Ç¥³¡¼¥É¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë
­¦ SDS6000Pro-CANFD CAN FD ¥È¥ê¥¬¡õ¥Ç¥³¡¼¥É¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë
­§ SDS6000Pro-SENT SENT ¥È¥ê¥¬¡õ¥Ç¥³¡¼¥É¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë
­¨ SDS6000Pro-Manch Manchester ¥Ç¥³¡¼¥É¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë


¡ý¡¡SDS6000A¥ª¥·¥í¥¹¥³¡¼¥×¤Ç¹¹¤Ê¤ëÀ®²Ì
SDS6000A¥ª¥·¥í¥¹¥³¡¼¥×¤ÎºÇ¹â¼þÇÈ¿ôÂÓ°è¤Ï2 GHz¤Ç¡¢500 MHz¥â¥Ç¥ë¤Ç¤âƳÆþ¸å¤Ë2 GHzÂÓ°è¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¿·À߷פΥ¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥×¥í¡¼¥ÖSAP2500¤äSAP2500D¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥¢¥¤¥À¥¤¥¢¥°¥é¥à¤ä¥¸¥Ã¥¿²òÀϤ¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢SDS6000A¤ÏÂ礭¤Ê¥á¥â¥êŤòÈ÷¤¨¡¢500 Mpts¤Î¥á¥â¥ê¤È¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Ù¡¼¥¹¤Î¥º¡¼¥àµ¡Ç½¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Â礭¤Ê»þ´Ö¼´¥¹¥±¡¼¥ë¤È¾®¤µ¤Ê»þ´Ö¼´¥¹¥±¡¼¥ë¤Ç¤Î¿®¹æ´Ñ¬¤òƱ»þ¤«¤Ä¾ÜºÙ¤Ë¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¥ì¡¼¥È¤Ï¡¢4¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ÎƱ»þ»ÈÍѤǤ⡢1¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤¢¤¿¤êºÇÂç5 GSa/s¡Ê10 GSa/s ESR¡Ë¤Ë㤷¡¢4¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë»ÈÍÑ»þ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âÍ¥¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ë­É٤ʲòÀϥġ¼¥ë¤âÈ÷¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢SDS6000A¤ÏÆü¡¹¤Î¸¦µæ³«È¯¤ËºÇŬ¤Ê¥ª¥·¥í¥¹¥³¡¼¥×¤Ç¤¹¡£
 



¡ý¡¡»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤È¥Ç¥¹¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËÇÛθ¤·¤¿ºÇ¿·¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¥Õ¥¡¥¯¥¿

SDS6000A¤Ï¡¢¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹À߷פˤè¤ê¼¼Æâ¤Î°ÜÆ°¤âÍưפǤ¹¡£12.1¥¤¥ó¥Á¤ÎÂç²èÌ̤ȹâ²òÁüÅÙ¤¬ÆÃĹ¤Î¥¿¥Ã¥Á¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ï¡¢Ä¾´¶Åª¤ÊÁàºîÀ­¤ÈÌÀ³Î¤Ê¾ðÊó¤òÄ󶡤·¡¢¿×®¤Ê¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ç¡¼¥¿¤ÎÊݸ¤âSDS6000A¤Ê¤é´Êñ¤Ç¤¹¡£¥×¥ê¥ó¥È¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤«¡¢¥ê¥â¡¼¥Èweb¥µ¡¼¥Ð·Ðͳ¤Ç¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥·¥ç¥Ã¥È¤ò»£¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£

¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤âÍưפǡ¢¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¥È¥ì¡¼¥¹¤Î¿§¤ä¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢Â¬Äê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÅù¤ò¹¥¤ß¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£SDS6000A¤Î¹â®¤ÊUI¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ï¡¢¸¦µæ³«È¯¤ò¤è¤ê²÷Ŭ¤Ê¤â¤Î¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£



 


¡ý¡¡¿·À߷פΥ¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥×¥í¡¼¥Ö
SDS6000A¤Ï2¤Ä¤Î¿·¤·¤¤¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥×¥í¡¼¥Ö¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£SAP2500¤Ï¥·¥ó¥°¥ë¥¨¥ó¥É¡¢SAP2500D¤Ïº¹Æ°¤Î2.5 GHz¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥×¥í¡¼¥Ö¤Ç¤¹¡£¥¢¥¤¥À¥¤¥¢¥°¥é¥à¤ä¥¸¥Ã¥¿²òÀϵ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿SDS6000A¤Ï¡¢¹â®²óÏ©À߷פ䥷¥°¥Ê¥ë¥¤¥ó¥Æ¥°¥ê¥Æ¥£Â¬Äê¤Ë¤ª¤¤¤Æ°ÒÎϤòȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£
  



¢£»ÅÍÍ
ÂÓ°èÉý 500 MHz, 1 GHz, 2 GHz
¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¥ì¡¼¥È¡ÊºÇÂç¡Ë 1¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤¢¤¿¤ê5 GSa/s (10 GSa/s ESR) per channel
ÇÈ·Á¥­¥ã¥×¥Á¥ã¥ì¡¼¥È¡ÊºÇÂç¡Ë 750,000 wfm/s (¥·¡¼¥±¥ó¥¹¥â¡¼¥É)¡¨
170,000 wfm/s (¥Î¡¼¥Þ¥ë¥â¡¼¥É)
¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¿ô 4 + EXT
¥È¥ê¥¬¥¿¥¤¥× ¥¨¥Ã¥¸¡¢¥¹¥í¡¼¥×¡¢¥Ñ¥ë¥¹Éý¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¢¥é¥ó¥È¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ë¡¢¥É¥í¥Ã¥×¥¢¥¦¥È¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡¢¥Ó¥Ç¥ª¡¢¥¯¥ª¥ê¥Õ¥¡¥¤¥É¡¢Nth¥¨¥Ã¥¸¡¢¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×/¥Û¡¼¥ë¥É¡¢¥Ç¥£¥ì¥¤¡¢¥·¥ê¥¢¥ë
¥·¥ê¥¢¥ë¥È¥ê¥¬¡õ¥Ç¥³¡¼¥É I2C, SPI, UART, CAN, LIN, CAN FD, FlexRay, I2S, MIL-STD-1553B
¥Ç¡¼¥¿²òÀÏ ¥µ¡¼¥Á¡¢¥Ê¥Ó¥²¡¼¥È¡¢¥Ò¥¹¥È¥ê¡¢¥Þ¥¹¥¯¥Æ¥¹¥È¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ëÅÅ°µ·×¡¢ÇÈ·Á¥Ò¥¹¥È¥°¥é¥à¡¢¥Ü¡¼¥ÉÀþ¿Þ¡¢ÅŸ»²òÀÏ¡¢¥¢¥¤/¥¸¥Ã¥¿²òÀÏ
¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¡Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡Ë 16¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¡¢ÇÈ·Á¥­¥ã¥×¥Á¥ã¥ì¡¼¥È ºÇÂç1.25 GSa/s¡¢¥á¥â¥êĹ ºÇÂç62.5 Mpts
¿®¹æȯÀ¸´ï¡Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡Ë 1¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¡¢¼þÇÈ¿ô ºÇÂç25 MHz¡¢¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¥ì¡¼¥È 125 MSa/s¡¢ÇÈ·Á¥á¥â¥ê16 kpts
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹ USB 3.0¥Û¥¹¥È¡ß2¡¢¹»Àµ¿®¹æ¡Ê1 kHz¡¢3 V¶ë·ÁÇÈ¡Ë¡¢USB 2.0¥Û¥¹¥È¡ß2¡¢USB 2.0¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡¢LAN¡§10/100MbaseT¡ÊRJ45¡Ë¡¢Micro SD¥«¡¼¥É¡¢³°Éô¥È¥ê¥¬¡¢EXT¡§¡å1.5 Vrms¡¢EXT/5¡§¡å7.5 Vrms¡¢Êä½õ½ÐÎÏ¡§¥È¥ê¥¬½ÐÎÏ¡Ê3.3 V LVCMOS¡Ë,¹çÈÝȽÄê½ÐÎÏ¡Ê3.3V TTL¡Ë, HDMI
¥×¥í¡¼¥Ö¡Êɸ½àÉÕ°ÉÊ¡Ë ³Æ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ë¤Ä¤­1ËÜ
¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤  12.1¥¤¥ó¥ÁTFT±Õ¾½¡¢ÀÅÅÅÍÆÎ̼°¥¿¥Ã¥Á¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¡Ê1280¡ß800¡Ë



 
¢£ÉÕ°ÉÊ
USB¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¡¢¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¥Þ¥¦¥¹¡¢¹»Àµ¾ÚÌÀ½ñ¡¢SP3150A¥Ñ¥Ã¥·¥Ö¥×¥í¡¼¥Ö¡Ê500 MHz¡Ë¡¢SSD6000A ¥¯¥¤¥Ã¥¯¥¹¥¿¡¼¥È¥¬¥¤¥É¡¢Êݸ¥Ð¡¼

¢£¥ª¥×¥·¥ç¥ó
¥ª¥×¥·¥ç¥ó ¾ÜºÙ  Àǹþ²Á³Ê 
SDS6000Pro-FG 25MHz,  USB¿®¹æȯÀ¸´ïµ¡Ç½¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë¡ÊSAG1021I ÊÌÅÓɬÍ×¡Ë \67,100
SAG1021I 25MHz,  Àä±ï1¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë,  USB¿®¹æȯÀ¸´ï¡Ê¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¡Ë \27,940
SDS6000Pro-16LA ¥í¥¸¥Ã¥¯¡¦¥¢¥Ê¥é¥¤¥¶µ¡Ç½¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë¡ÊSPL2016 ÊÌÅÓɬÍ×¡Ë \99,660
SPL2016 16¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¡¦¥í¥¸¥Ã¥¯¡¦¥×¥í¡¼¥Ö  \64,790
SDS6000Pro-PA ÅÅÎϲòÀϵ¡Ç½¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë \189,860
DF2001A ÅÅ°µ/ÅÅή¥×¥í¡¼¥Ö¡¦¥Ç¥¹¥­¥å¡¼¡¦¥Õ¥£¥¯¥¹¥Á¥ã \45,430
SDS6000Pro-EJ ¥¢¥¤¡¦¥À¥¤¥¢¥°¥é¥à/¥¸¥Ã¥¿²òÀϵ¡Ç½¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë \189,860
SDS6000Pro-I2S I2S ¥È¥ê¥¬¡õ¥Ç¥³¡¼¥É¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë \93,940
SDS6000Pro-1553B MIL-STD-1553B ¥È¥ê¥¬¡õ¥Ç¥³¡¼¥É¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë \93,940
SDS6000Pro-FlexRay FlexRay ¥È¥ê¥¬¡õ¥Ç¥³¡¼¥É¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë \93,940
SDS6000Pro-CANFD CAN FD ¥È¥ê¥¬¡õ¥Ç¥³¡¼¥É¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë \93,940
SDS6000Pro-SENT SENT ¥È¥ê¥¬¡õ¥Ç¥³¡¼¥É¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë \93,940
SDS6000Pro-Manch Manchester ¥Ç¥³¡¼¥É¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë \93,940
SDS6000-4BW10 ¼þÇÈ¿ôÂӰ襢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É 500MHz ¤«¤é 1GHz¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë \266,530
SDS6000-4BW20 ¼þÇÈ¿ôÂӰ襢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É 1GHz ¤«¤é 2GHz¡Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡Ë \266,530


¢£SDS6000A ¥·¥ê¡¼¥º´ØÏ¢»ñÎÁ¤ò¤´ÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢­
SDS6000A ¥·¥ê¡¼¥º
¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥ª¥·¥í¥¹¥³¡¼¥×
SDS6000A Datasheet ☞¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ï¤³¤Á¤é
Siglent time-domain products catalog ☞¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ï¤³¤Á¤é
Siglent Probe Datasheet ☞¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ï¤³¤Á¤é
SDS6000A series service manual ☞¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ï¤³¤Á¤é
SAP1000/SAP2500 UserManual ☞¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ï¤³¤Á¤é
SDS6000A series oscilloscope quick start ☞¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ï¤³¤Á¤é
SDS6000A UserManual ☞¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ï¤³¤Á¤é
Siglent Products Selection Guide ☞¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ï¤³¤Á¤é
LPA10_TPA10 Active Probe Adapter ☞¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ï¤³¤Á¤é
SDS6000A_Programming Guide ☞¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ï¤³¤Á¤é
SAP2500D UserManual ☞¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ï¤³¤Á¤é


 

¢£SDS6000A ¥ª¥·¥í¥¹¥³¡¼¥×¤ÎÀ½ÉʾҲð¥Ó¥Ç¥ª¢­



 

¾¦ÉÊ¥ì¥Ó¥å¡¼

  ¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à : ɾÅÀ :
ÆâÍÆ :
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¯
ÆþÎϤµ¤ì¤¿¸ÜµÒɾ²Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó